اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
« Ô Allah, c’est par Toi que nous vivons le matin et le soir, c’est par Toi que nous vivons et mourons, et vers Toi est la résurrection. »
📚 Invocation du matin (Abū Dāwūd)
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي
« Ô Allah, accorde-moi la santé dans mon corps, la santé dans mon ouïe, la santé dans ma vue. »
📚 Invocation du matin (Tirmidhī)
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا
« Je me satisfais d’Allah comme Seigneur, de l’Islam comme religion, et de Muhammad comme prophète. »
📚 Invocation du matin (Abū Dāwūd)
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
« Allah me suffit, il n’y a de divinité que Lui, je place ma confiance en Lui, et Il est le Seigneur du Trône immense. »
📚 Invocation du matin (Coran 9:129)
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
« Ô Allah, c’est par Toi que nous vivons le soir et le matin, c’est par Toi que nous vivons et mourons, et vers Toi est le retour. »
📚 Invocation du soir (Abū Dāwūd)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
« Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit, et je cherche protection contre son mal. »
📚 Invocation du soir (Ibn Mājah)
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
« Je cherche protection par les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé. »
📚 Invocation du soir (Muslim)
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
« Ô Allah, toute grâce qui m’est parvenue ce soir, ou à l’une de Tes créatures, vient de Toi seul, sans associé. »
📚 Invocation du soir (Abū Dāwūd)
بِسْمِ اللَّهِ
« Au nom d’Allah. » (avant de manger)
📚 Avant de manger (Boukhari)
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
« Ô Allah, bénis ce que Tu nous as accordé et protège-nous du châtiment du Feu. »
📚 Avant de manger (Ibn Mājah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
« Louange à Allah qui m’a nourri de cela et me l’a accordé sans aucune force ni puissance de ma part. »
📚 Après avoir mangé (Abū Dāwūd)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
« Louange à Allah, une louange abondante, pure et bénie, qui n’est jamais suffisante, ni quittée, ni superflue, notre Seigneur. »
📚 Après avoir mangé (Boukhari)
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
« Par Ton nom, Ô Allah, je meurs et je vis. »
📚 Avant de dormir (Boukhari)
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
« Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »
📚 Avant de dormir (Muslim)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا
« Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, suffis et hébergés. »
📚 Avant de dormir (Muslim)
اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا
« Ô Allah, Tu as créé mon âme et c’est Toi qui la reprends. À Toi appartiennent sa mort et sa vie. »
📚 Avant de dormir (Muslim)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
« Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et le bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. »
📖 Coran 2:201
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
« Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou commettons une erreur. »
📖 Coran 2:286
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
« Seigneur, donne-nous, dans nos épouses et nos descendants, la joie des yeux. »
📖 Coran 25:74
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
« Ô Allah, je Te demande le pardon et la santé dans ce monde et dans l’au-delà. »
📚 Invocation générale (Abū Dāwūd)