Adʻiyah · Invocations
Les Dua du quotidien
« Invoquez‑Moi, Je vous exaucerai. » — Coran 40:60
Le dua est l’arme du croyant, le lien secret entre toi et ton Seigneur. Que tu sois dans la joie ou dans l’épreuve, Allah t’écoute. Ces invocations, venues du Coran et de la Sunna, te rapprochent de Lui.
Dua du matin
Royauté
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah…
« Nous avons atteint le matin et c'est à Allah qu'appartient la royauté. Louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'être adorée qu'Allah, Unique sans associé. »
Confiance
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna…
« Ô Allah, par Ta grâce nous avons atteint le matin, par Ta grâce nous avons atteint le soir… et c'est vers Toi que sera la résurrection. »
Satisfaction
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan…
« Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion, et de Mohammed ﷺ comme Prophète. »
Dua du soir
Royauté
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsayna wa amsal-mulku lillah…
« Nous avons atteint le soir et c'est à Allah qu'appartient la royauté. Louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'être adorée qu'Allah, Unique sans associé. »
Confiance
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna…
« Ô Allah, par Ta grâce nous avons atteint le soir, par Ta grâce nous atteindrons le matin… et c'est vers Toi le devenir. »
Pardon
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَفْوَ وَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allahumma inni as'aluka 'afwa wa 'afiyah fid-dunya wal-akhirah
« Ô Allah, je Te demande le pardon et la préservation dans ce bas monde et dans l'au-delà. »
Avant de dormir
Souvenir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismikallahumma amutu wa ahya
« En Ton nom, Ô Allah, je meurs et je vis. »
Protection
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak
« Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »
Louange
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا
Alhamdulillahil-ladhi at'amana wa saqana wa kafana wa awana
« Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, comblés et donné refuge. »
Après la prière
Pardon
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (3 مرات)
Astaghfirullah (3 fois)
« Je demande pardon à Allah (3 fois). »
Unicité
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah…
« Il n'y a de divinité digne d'être adorée qu'Allah, Unique sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. »
Glorification
سُبْحَانَ اللَّهِ (33 مرة) الْحَمْدُ لِلَّهِ (33 مرة) اللَّهُ أَكْبَرُ (33 مرة)
Subhanallah (33 fois) - Alhamdulillah (33 fois) - Allahu Akbar (33 fois)
« Gloire à Allah, Louange à Allah, Allah est le Plus Grand. »
Dua générales
Bien ici-bas et au-delà
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
« Seigneur, donne-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. »
Repentir
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin
« Il n'y a de divinité que Toi, Gloire à Toi, j'ai été du nombre des injustes. »
Guidance
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina
« Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et la richesse (de l'âme). »
« Le dua est le lien entre toi et Celui qui t’a créé. Ne cesse jamais de L’appeler. »
Retour au Coran